Sólo Puedo Mirar Atrás

Ya sabes, esta noche me siento tan solo

Y perdido porque no estás.

Y esos recuerdos están llenos de ti,

De tu primavera. Una playa nuestra

Donde fui arena para sostenerte,

Un mar nuestro donde fui la ola

queTe llevaba. Tu presencia, pequeñas cosas,

Y ahora este vacío, sin poder mirar

Hacia el futuro, solo sin ti.

Hacia atrás, sólo puedo mirar atrás

Y sentir que vuelvo a estar

Aún vivo para el amor,

Una voz que viene de un atardecer

Me hace ver que aún puede ser.

Hoy estoy muy lejos de esos recuerdos.

Dónde estás? Te acuerdas de mí, o te habrás olvidado?

Talvez tú piensas que fue una tontería conocerme,

Y aquella arena y aquel mar sólo fueron recuerdos.

Cierro los ojos y te imagino.

Te esperaré un mes, un año, toda la vida,

Por que lo que siento no tiene tiempo,

Se llama amor.

Hacia atrás, sólo puedo mirar atrás

Y sentir que vuelvo a estar

Aún vivo para el amor,

Una voz que viene de un atardecer

Me hace ver que aún puede ser.

A Toi

A toi

A la façon que tu as d'être belle

A la façon que tu as d'être à moi

A tes mots tendres un peu artificiels

Quelquefois

A toi

A la petite fille que tu étais

A celle que tu es encore souvent

A ton passé, à tes regrets

A tes anciens princes charmants

A la vie, à l'amour

A nos nuits, à nos jours

A l'éternel retour de la chance

A l'enfant qui viendra

Qui nous ressemblera

Qui sera à la fois toi et moi

A moi,

A la folie dont tu es la raison

A mes colères sans savoir pourquoi

A mes silences et à mes trahisons

Quelquefois

A moi

Au temps que j'ai passé à te chercher

Aux qualités dont tu te moques bien

Aux défauts que je t'ai cache

A mes idées de baladin

A la vie, à l'amour

A nos nuits, à nos jours

A l'éternel retour de la chance

A l'enfant qui viendra

Qui nous ressemblera

Qui sera à la fois toi et moi

A nous

Aux souvenirs que nous allons nous faire

A l'avenir et au présent surtout

A la santé de cette vieille terre

Qui s'en fout

A nous

A nous espoirs et à nos illusions

A notre prochain premier rendez-vous

A la santé de ces milliers d'amoureux

Qui sont comme nous.

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

" Há quatro coisas na vida que não se recuperam:
A palavra depois de proferida,
A pedra depois de atirada,
A ocasião depois de perdida,
O tempo depois de passado."

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Victor Alves

A Ti Mulher

Mulher, em teu peito o universo,
em teu olhar janelas de esperança;
em teu riso as portas do paraiso.
Mulher mãe, Mulher amante, Mulher criança
alma colorida e cheia de prenuncios
muitos sentidos além dos sentidos!
Palavras de ternura ao pé do ouvido,
razão coberta pela emoção
berço da vida, esteio do mundo,
costela que virou perfeição!

Andrea Bocelli - Besame Mucho

Besame,
besame mucho
como si fuera ésta noche
la última vez

Besame, besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después

Besame,
besame mucho
como si fuera ésta noche
la última vez

Besame, besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después

Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
yo ya estaré lejos,
muy lejos de ti

Besame,
besame mucho
como si fuera ésta noche
la última vez

Besame, besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después

Besame,
besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte despues

que tengo miedo a perderte
perderte despues...

Metade de mim......

Não sei quantas almas tenho

Não sei quantas almas tenho.
Cada momento mudei.
Continuamente me estranho.
Nunca me vi nem acabei.
De tanto ser, só tenho alma.
Quem tem alma não tem calma.
Quem vê é só o que vê,
Quem sente não é quem é,

Atento ao que sou e vejo,
Torno-me eles e não eu.
Cada meu sonho ou desejo
É do que nasce e não meu.
Sou minha própria paisagem;
Assisto à minha passagem,
Diverso, móbil e só,
Não sei sentir-me onde estou.

Por isso, alheio, vou lendo
Como páginas, meu ser.
O que sogue não prevendo,
O que passou a esquecer.
Noto à margem do que li
O que julguei que senti.
Releio e digo : "Fui eu ?"
Deus sabe, porque o escreveu.

Fernando Pessoa